1
00:00:00,000 --> 00:00:09,980
समय और उपशीर्षक आपके लिए
द सनशाइन टीम @ विकी द्वारा लाया गया है
2
00:00:12,680 --> 00:00:18,950
? जब मैं तुम्हें देखता हूं, तो सब कुछ रुक जाता है?
3
00:00:18,950 --> 00:00:25,950
? मुझे यकीन नहीं है कि यह कब शुरू हुआ?
4
00:00:25,950 --> 00:00:33,640
? किसी दिन तुम एक सपने की तरह मेरे पास आए?
5
00:00:33,640 --> 00:00:40,350
? और मुझे लगा कि यही किस्मत है?
6
00:00:41,600 --> 00:00:44,400
मैं उम्मीद कर रहा था कि आपको चोट नहीं लगी होगी...
7
00:00:49,050 --> 00:00:52,180
मुझे इसका बार-बार पछतावा हुआ,
8
00:00:52,180 --> 00:00:55,280
उस दिन तुम्हारा चेहरा देखे बिना चले जाना.
9
00:00:56,360 --> 00:00:59,100
मैं आपकी तरफ से नहीं हो सकता,
10
00:00:59,100 --> 00:01:04,940
इसलिए अपना ख्याल रखें.
11
00:01:04,940 --> 00:01:07,590
आप भी, कैप्टन!
12
00:01:07,590 --> 00:01:11,470
? आप जब भी, जहां भी हों ?
13
00:01:11,500 --> 00:01:16,770
? मैं तुमसे प्यार करता हूँ?
14
00:01:16,770 --> 00:01:20,200
? मत भूलिए ?
15
00:01:20,200 --> 00:01:24,180
? केवल आप ?
16
00:01:24,180 --> 00:01:27,120
? मेरे आंसुओं का कबूलनामा?
17
00:01:27,120 --> 00:01:33,130
? आपका प्यार जो हवा में लहराता है?
18
00:01:33,130 --> 00:01:39,230
? आप जब भी, जहां भी हों ?
19
00:01:40,420 --> 00:01:47,080
? आप जब भी, जहां भी हों ?
20
00:01:47,080 --> 00:01:49,240
एपिसोड 7
21
00:01:51,590 --> 00:01:56,350
यह ताएबेक बचाव दल है। क्या वहां कोई है?
22
00:01:56,350 --> 00:01:59,780
अगर है तो तीन बार खटखटाओ!
23
00:02:10,250 --> 00:02:13,080
ऐसा लगता है कि मेरा निर्णय ग़लत था.
24
00:02:13,810 --> 00:02:15,400
नहीं.
25
00:02:16,180 --> 00:02:18,430
यदि अधिकांश दूसरी पाली के स्टाफ सदस्य हैं
26
00:02:18,430 --> 00:02:21,060
पूर्व दिशा में सीढ़ी का उपयोग कर भाग निकले,
27
00:02:21,060 --> 00:02:23,110
तो यह खोज शुरू करने के लिए सही जगह है।
28
00:02:23,110 --> 00:02:25,460
मैंने गैस बंद कर दी है।
29
00:02:25,460 --> 00:02:28,310
वहां के हालात कैसे हैं?
30
00:02:28,310 --> 00:02:31,230
वहाँ पर यहाँ से सौ गुना बेहतर है।
31
00:02:31,230 --> 00:02:33,530
वहां की बिल्डिंग बिल्कुल सामान्य है.
32
00:02:33,530 --> 00:02:36,350
वहां उद्घाटन में बाधाएं यहां की तुलना में आधी भी नहीं हैं।
33
00:02:36,350 --> 00:02:37,420
आइए पहले उस तरफ को खोलें।
34
00:02:37,420 --> 00:02:40,480
नहीं, हम नहीं कर सकते. वहां अभी भी ढीली चट्टानें गिर रही हैं।
35
00:02:40,480 --> 00:02:42,270
कौन सी ढीली चट्टानें?
36
00:02:42,270 --> 00:02:44,860
आप कुछ पत्थरों के गिरने को इतना बड़ा मुद्दा क्यों बना रहे हैं?
37
00:02:44,860 --> 00:02:48,310
यदि यह आपको इतना डराता है, तो आप बचावकर्ता कैसे बनेंगे?
38
00:02:48,310 --> 00:02:50,160
आप सचमुच निराश कर रहे हैं।
39
00:02:50,160 --> 00:02:53,440
भूकंप के बाद जो इमारत गिरी न हो वह ज्यादा खतरनाक होती है।
40
00:02:53,440 --> 00:02:55,370
बाहर से अच्छा लग सकता है,
41
00:02:55,370 --> 00:02:59,680
लेकिन अंदर का हिस्सा झटकों से संवेदनशील है.
42
00:03:06,060 --> 00:03:08,780
यहां तक कि उपकरणों की थोड़ी सी भी हलचल भी
43
00:03:08,780 --> 00:03:12,090
इससे बड़ी द्वितीयक क्षति हो सकती है.
44
00:03:12,090 --> 00:03:13,720
मैं यहां हो सकता हूं!
45
00:03:13,720 --> 00:03:18,390
यह कमज़ोर है लेकिन मैं किसी जीवित बचे व्यक्ति का संकेत निश्चित रूप से सुन सकता हूँ।
46
00:03:24,560 --> 00:03:27,530
एक एंडोस्कोप तैयार करें और अंदर के दृश्य को जितना हो सके उतना बड़ा करें।
47
00:03:27,530 --> 00:03:29,690
हाँ, मुझे मिल गया।
48
00:03:37,660 --> 00:03:42,690
अरे, तुम्हारे जैसा बिना ताकत वाला जवान आदमी किस काम का?
49
00:03:42,690 --> 00:03:45,530
और जोर से मारो.
50
00:03:45,530 --> 00:03:48,300
दर्द होता है...
51
00:03:48,300 --> 00:03:51,960
जल्दी करो, जल्दी करो. मैं साँस नहीं ले सकता.
52
00:03:51,960 --> 00:03:53,830
मैं साँस नहीं ले सकता...
53
00:03:53,830 --> 00:03:59,250
मुझे मालूम है. सुरक्षा सबसे पहले आती है, मुझे सचमुच खेद है।
54
00:03:59,250 --> 00:04:02,030
हमने इसे यह कहते हुए बनाया था कि यह मजबूत होगा लेकिन
55
00:04:02,030 --> 00:04:06,290
कौन जानता था कि भूकंप आ जाएगा?
56
00:04:06,290 --> 00:04:11,090
वैसे भी, अभी थोड़ी देर और इंतज़ार करें क्योंकि वे हमें बाहर ढूंढ रहे हैं--
57
00:04:11,090 --> 00:04:14,150
- क्या आप कुछ सुन सकते हैं?
- नहीं, रुको...
58
00:04:14,150 --> 00:04:16,850
क्या आपने सुना?
59
00:04:16,850 --> 00:04:19,210
- यह कौन है?
- यह कौन है?!
60
00:04:19,210 --> 00:04:22,160
- क्या वह बचाव दल है?
- क्या वह मैनेजर गो की आवाज नहीं है?
61
00:04:22,160 --> 00:04:24,480
हाँ? यह सही है!
62
00:04:24,480 --> 00:04:27,070
- मिस्टर पार्क!
- मैनेजर जाएं?
-आप कहां हैं?
63
00:04:27,070 --> 00:04:29,700
प्रबंधक, मुझे लगता है कि हम आपसे ऊपर हैं!
64
00:04:29,700 --> 00:04:31,430
बस थोड़ी देर और सह लो.
65
00:04:31,430 --> 00:04:34,310
बचाव दल बाहर से काम कर रहा है.
66
00:04:34,310 --> 00:04:38,000
हाँ, हाँ, यहाँ पर। वे यहाँ पर हैं!
67
00:04:38,000 --> 00:04:42,270
कृपया जल्दी कीजिए! बहुत सारे लोग घायल हैं!
68
00:04:42,270 --> 00:04:44,010
जल्दी करो!
69
00:04:44,010 --> 00:04:48,630
गिरे हुए और साइट के प्रवेश द्वार को अवरुद्ध करने वाले कंक्रीट को उठाना मुख्य बिंदु है।
70
00:04:48,630 --> 00:04:50,810
एक चरखी इसे झेलने में सक्षम नहीं होगी.
71
00:04:50,810 --> 00:04:52,230
हमारे पास छेद करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।'
72
00:04:52,230 --> 00:04:54,320
कुछ ऐसा कहो जिसका कोई मतलब हो!
73
00:04:54,320 --> 00:04:57,610
यह विशेष भवन के लिए बनाया गया प्रबलित कंक्रीट है।
74
00:04:57,610 --> 00:05:00,390
इस मोटाई में ड्रिलिंग में तीन दिन से अधिक का समय लगेगा।
75
00:05:00,390 --> 00:05:01,640
हमें एक वैकल्पिक योजना ढूंढनी होगी.
76
00:05:01,640 --> 00:05:04,600
जब कोई आसान तरीका उपलब्ध है तो आप इसे करने के लिए कठिन तरीके क्यों ढूंढने का प्रयास कर रहे हैं?
77
00:05:04,600 --> 00:05:06,470
मैंने कहा चलो मशीनरी का उपयोग करें!
78
00:05:06,470 --> 00:05:09,270
मुझे आपको कितनी बार बताना होगा कि भारी उपकरणों के साथ उस रास्ते में प्रवेश करना
79
00:05:09,270 --> 00:05:12,030
कमजोर संरचना के कारण अंदर मौजूद सभी लोगों के लिए खतरनाक है?!
80
00:05:12,030 --> 00:05:13,960
फिर, यहाँ...
81
00:05:13,960 --> 00:05:17,320
यहाँ, यहाँ. क्या कार्यालय के माध्यम से प्रवेश ठीक नहीं है?
82
00:05:17,320 --> 00:05:20,890
यहाँ, आपने कहा कि जीवित बचे लोगों की ओर से कोई संकेत नहीं थे!
83
00:05:20,890 --> 00:05:23,750
कृपया पहले संभावित तरीकों का उपयोग करें!
84
00:05:23,750 --> 00:05:25,460
ऑफिस में कुछ जरूरी दस्तावेज हैं.
85
00:05:25,460 --> 00:05:29,430
क्या आप कह रहे हैं कि हमें कुछ दस्तावेज़ों के लिए लोगों की जान की परवाह नहीं करनी चाहिए?!
86
00:05:29,430 --> 00:05:33,130
अरु तुम। मुझे लगता है आप ग़लत हैं.
87
00:05:33,130 --> 00:05:38,820
इस साइट का प्रभारी व्यक्ति मैं, उर्क पावर प्लांट का मुख्य प्रबंधक हूं। मुझे!
88
00:05:38,820 --> 00:05:41,760
तो तुम वही करो जो मैं तुमसे करने को कहता हूँ-
89
00:05:41,760 --> 00:05:45,860
किसी आपदा स्थल पर बचाव दल के कमांडर के पास अंतिम अधिकार होता है।
90
00:05:45,860 --> 00:05:48,470
और वह मैं हूं.
91
00:05:52,010 --> 00:05:54,930
किस तरह का हरामी नागरिक नागरिकों को बचाव स्थल में प्रवेश करने देता रहता है?
92
00:05:54,930 --> 00:05:57,240
- अरे आप!
- कृपया साइट छोड़ दें।
93
00:05:57,240 --> 00:05:58,680
- तुम चले जाओ।
- अब तुम चले जाओगे।
94
00:05:58,680 --> 00:06:00,320
इसके बजाय, तुम चले जाओ, कमीने।
95
00:06:00,320 --> 00:06:01,890
क्या तुम मेरे रास्ते से हट नहीं जाओगे? अरे, कमीने!
96
00:06:01,890 --> 00:06:05,070
अरे, तुम, चावल का टुकड़ा! तुम मुझे समझते हो, कमीने?!
97
00:06:05,070 --> 00:06:07,980
लेफ्टिनेंट कर्नल को बाहर आने को कहो, कमीने!
98
00:06:07,980 --> 00:06:11,070
ऐगू, जाने दो, कमीने!
99
00:06:11,070 --> 00:06:14,730
यदि हम ऊपर से नहीं जा सकते, तो एयर बैग का उपयोग करके नीचे से अंदर जाने के बारे में क्या ख़याल है?
100
00:06:14,730 --> 00:06:18,290
यह तो ज्यादा है। एयरबैग केवल 10 टन का प्रतिरोध कर सकता है।
101
00:06:18,290 --> 00:06:22,380
एक ऐसा ही होगा, लेकिन अगर हम दबाव बिंदु पर चार का उपयोग करते हैं और इसे एक ही समय में उठाते हैं,
102
00:06:22,380 --> 00:06:24,660
यह संभव होगा.
103
00:06:31,380 --> 00:06:33,620
लेकिन हमारे पास केवल एक वायु पंप है,
104
00:06:33,620 --> 00:06:36,970
इसलिए इन चारों पर एक साथ हवा की आपूर्ति करना असंभव है।
105
00:06:36,970 --> 00:06:39,170
यही समस्या है...
106
00:06:41,600 --> 00:06:43,950
यदि हम शेष भाग को पानी से भर दें तो क्या होगा?
107
00:06:44,930 --> 00:06:47,740
हाइड्रेंट जल आपूर्ति लाइनें अभी भी काम कर रही हैं।
108
00:06:47,740 --> 00:06:52,970
डैम्प-प्रूफिंग पर काम करें और एक साथ तीन एयरबैग में पानी की आपूर्ति करें।
109
00:06:52,970 --> 00:06:55,500
कनेक्शन पूरा हो गया है.
110
00:06:58,200 --> 00:07:01,930
यह सच है, लेकिन पानी से भरा एयर बैग ज्यादा देर तक तनाव नहीं झेल पाएगा।
111
00:07:01,930 --> 00:07:04,270
जैसे ही हम किसी पिंड के सरकने के लिए पर्याप्त जगह सुरक्षित कर लेते हैं,
112
00:07:04,270 --> 00:07:07,800
हम अंदर से सहायक स्टैंड लगाएंगे और इसे यथासंभव लंबे समय तक खुला रखेंगे।
113
00:07:08,790 --> 00:07:10,770
हम कोशिश करेंगे.
114
00:07:10,770 --> 00:07:14,530
योजना तय हो चुकी है. जल्दी करो।
115
00:07:30,870 --> 00:07:32,560
मुझे लगता है कि यह गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल वेध है।
116
00:07:32,560 --> 00:07:35,090
अगर हम इसे ऐसे ही छोड़ दें तो यह पेरिटोनिटिस में बदल सकता है। कृपया उसे मेडी क्यूब में स्थानांतरित करें।
117
00:07:35,090 --> 00:07:36,540
हमारे पास कोई परिवहन वाहन नहीं है.
118
00:07:36,540 --> 00:07:39,640
वाहन
119
00:07:39,640 --> 00:07:41,290
आह, मैं पागल हो रहा हूँ।
120
00:07:41,290 --> 00:07:42,810
फ़ोन अभी भी काम नहीं कर रहे हैं, है ना?
121
00:07:42,810 --> 00:07:44,140
हाँ।
122
00:07:44,140 --> 00:07:47,050
चिकित्सक! चिकित्सक! चिकित्सक! हेयर यू गो।
123
00:07:47,050 --> 00:07:49,080
- ये लीजिए।
- आपको ये कहां से मिला?
124
00:07:49,080 --> 00:07:50,960
वहाँ वह एक विदेशी डॉक्टर है, है ना?
125
00:07:50,960 --> 00:07:52,870
वह एक मरीज को लेकर मेडी क्यूब आया था।
126
00:07:52,870 --> 00:07:56,010
उन्होंने कहा कि शहर के पास का एक गांव लगभग गायब हो गया है.
127
00:07:56,010 --> 00:07:57,750
और मुझसे कहा कि इन्हें दे दो।
128
00:07:57,750 --> 00:08:01,010
चैनल को तीन में पंजीकृत किया गया है।
129
00:08:01,010 --> 00:08:03,050
डॉक्टर कांग, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
130
00:08:03,050 --> 00:08:05,410
डैनियल? वॉकी टॉकी के लिए बहुत बहुत धन्यवाद.
131
00:08:05,410 --> 00:08:07,440
आपका धन्यवाद, हम जीवित रहेंगे।
132
00:08:07,440 --> 00:08:08,640
देखभाल करना! देखभाल करना!
133
00:08:08,640 --> 00:08:10,700
यदि आप आभारी हैं, तो मुझे ऑपरेशन कक्ष का उपयोग करने की अनुमति दें।
134
00:08:10,700 --> 00:08:12,430
इसमें भारी रक्तस्राव और खोपड़ी का फ्रैक्चर है,
135
00:08:12,430 --> 00:08:14,730
लेकिन वे कह रहे हैं कि डॉ. कांग की अनुमति के बिना, मैं ओआर का उपयोग नहीं कर सकता।
136
00:08:14,730 --> 00:08:18,740
मेरे पास अभिभावक की अनुमति भी नहीं है, और मैं ओआर के सामने एक खोपड़ी खोलने वाला हूं। ऊपर।
137
00:08:18,740 --> 00:08:20,420
चिकित्सा कदाचार के लिए मुकदमा दायर करने का बिल्कुल सही मामला!
138
00:08:20,420 --> 00:08:22,290
क्या मैनेजर आपके बगल में है?
139
00:08:22,290 --> 00:08:24,110
आप मुझे सुन सकते हैं, है ना?
140
00:08:24,110 --> 00:08:26,580
क्या? क्या आप अपॉइंटमेंट लेकर ही मरीजों का इलाज करने जा रहे हैं?
141
00:08:26,580 --> 00:08:29,250
क्या यह सैमचेओनडोंग है?!
142
00:08:29,250 --> 00:08:32,320
मैं इसे खोल रहा हूं.
143
00:08:33,180 --> 00:08:35,900
- यह खुला है.
-धन्यवाद.
144
00:08:36,730 --> 00:08:37,890
कृपया उसे ठीक करना सुनिश्चित करें
145
00:08:37,890 --> 00:08:40,960
ताकि वह जीवित रह सके और तुम पर कदाचार के लिए मुकदमा कर सके, डैनियल।
146
00:08:40,960 --> 00:08:43,690
रोजर! मैंने ये ह्वा भेजा। यदि आपको हाथ की आवश्यकता हो तो आप उसका उपयोग कर सकते हैं।
147
00:08:43,690 --> 00:08:48,080
मुझे दोनों हाथों और पैरों की आवश्यकता होगी। धन्यवाद। खत्म.
148
00:09:07,980 --> 00:09:10,780
एयर बैग पर भरोसा जो कभी भी फट सकता है,
149
00:09:10,780 --> 00:09:15,210
आप मुझे बता रहे हैं कि आप उस कंक्रीट के नीचे रेंगने जा रहे हैं।
150
00:09:16,170 --> 00:09:21,100
उन पागल लोगों के अलावा जो खुद को मारने की कोशिश कर रहे हैं, ऐसा कौन करेगा?
151
00:09:21,870 --> 00:09:24,230
हम यह कर रहे हैं.
152
00:09:24,230 --> 00:09:27,590
हमने एयरबैग लगाने का काम पूरा कर लिया है।
153
00:09:57,460 --> 00:10:01,660
स्थिति कक्ष. स्थिति कक्ष. हमने बेसमेंट में प्रवेश बिंदु सुरक्षित कर लिया है।
154
00:10:01,660 --> 00:10:04,810
हम अभी बचाव कार्य शुरू कर रहे हैं।
155
00:10:04,810 --> 00:10:06,740
कृपया साइट पर मेडिकल टीम भेजें।
156
00:10:21,510 --> 00:10:24,480
वाह! हम जीवित हैं.
157
00:10:30,900 --> 00:10:33,440
तुम ठीक हो?
158
00:10:34,760 --> 00:10:36,670
इस तरह.
159
00:10:39,610 --> 00:10:41,460
धैर्यवान, तुम्हारा नाम क्या है?
160
00:10:41,460 --> 00:10:45,980
पार्क योंग मैन. पार्क योंग मैन. मैं ठीक हूं.
161
00:10:45,980 --> 00:10:50,230
मैं ठीक हूं, लेकिन जहां हम थे, उससे नीचे कहीं... मुझे ठीक से नहीं पता कि कहां...
162
00:10:50,230 --> 00:10:53,170
मैनेजर गो वहाँ है।
163
00:10:53,170 --> 00:10:56,820
हम अब दूसरे खोज मिशन की तैयारी कर रहे हैं।'
164
00:10:56,820 --> 00:10:59,010
चिंता मत करो।
165
00:11:16,730 --> 00:11:19,660
रक्तचाप 60/30। उनींदी हालत. कृपया IV इंजेक्ट करें।
166
00:11:19,660 --> 00:11:21,210
हाँ।
167
00:11:22,790 --> 00:11:24,800
हम सब बाहर हैं.
168
00:11:24,800 --> 00:11:27,770
- यहाँ।
- धन्यवाद.
169
00:11:30,200 --> 00:11:31,210
पेट में रक्तस्राव?
170
00:11:31,210 --> 00:11:33,820
उसकी नाड़ी कमजोर है.
171
00:11:37,540 --> 00:11:40,670
वह होश खो बैठा. एपिनेफ्रीन 10mL इंजेक्ट करें!
172
00:11:59,340 --> 00:12:01,460
नाड़ी वापस आ गई.
173
00:12:01,460 --> 00:12:03,710
यह पेट में रक्तस्राव से प्रेरित सदमे जैसा लगता है।
174
00:12:03,710 --> 00:12:04,810
मुझे लैपरोटॉमी करने की ज़रूरत है।
175
00:12:04,810 --> 00:12:06,480
कृपया मेडी क्यूब के लिए परिवहन तैयार करें।
176
00:12:06,480 --> 00:12:08,150
मेडी क्यूब के सभी ऑपरेटिंग रूम भरे हुए हैं।
177
00:12:08,150 --> 00:12:09,630
यहां से मुख्यालय कितनी दूर है?
178
00:12:09,630 --> 00:12:11,700
हेलीकाप्टर से भी कम से कम तीस मिनट लगेंगे।
179
00:12:11,700 --> 00:12:13,200
यह मरीज़ इतना लंबा नहीं टिकेगा.
180
00:12:13,200 --> 00:12:15,760
फिर हमें इसे यहीं करना होगा.
181
00:12:15,760 --> 00:12:17,440
यहाँ क्या करो?
182
00:12:17,440 --> 00:12:19,480
उनकी नाड़ी अनियमित है.
183
00:12:19,480 --> 00:12:23,270
शल्य चिकित्सा। यह यहाँ उपयुक्त नहीं है.
184
00:12:23,270 --> 00:12:25,070
उधर, जहां सूर्य होगा, अच्छा रहेगा।
185
00:12:25,070 --> 00:12:26,070
यहाँ बहुत अँधेरा है.
186
00:12:26,070 --> 00:12:27,010
क्या तुम पागल हो?
187
00:12:27,010 --> 00:12:29,060
आप सीटी स्कैन कैसे कर सकते हैं,
188
00:12:29,060 --> 00:12:30,530
जब आप यह भी पुष्टि नहीं कर सकते कि उसका खून कहाँ बह रहा है?
189
00:12:30,530 --> 00:12:32,250
तो इसलिए हमें उसका पेट खोलकर उसकी जांच करनी होगी.
190
00:12:32,250 --> 00:12:35,560
क्या इस मरीज़ के लिए कोई दूसरा रास्ता है?
191
00:12:35,560 --> 00:12:39,200
आप सीमेंट की धूल से भरे बचाव स्थल के बीच में उसका पेट खोलना चाहते हैं?
192
00:12:39,200 --> 00:12:41,290
क्या आप जानते हैं इसके कितने दुष्प्रभाव हो सकते हैं?
193
00:12:41,290 --> 00:12:43,650
सेप्टीसीमिया, फैट एम्बोलिज्म, किडनी फेलियर, किडनी आसंजन--
194
00:12:43,650 --> 00:12:46,720
क्या इस मरीज़ के लिए कोई दूसरा रास्ता है?
195
00:12:46,720 --> 00:12:49,690
जल्दी से चुनें. वह आपका मरीज है.
196
00:12:51,860 --> 00:12:53,560
पागल होती जा रही हूँ मैं।
197
00:12:56,410 --> 00:12:58,310
कृपया सर्जिकल स्केलपेल सेट प्राप्त करें।
198
00:12:58,310 --> 00:13:00,580
इसके अलावा जितना संभव हो उतना बीटाजेन और एंटीसेप्टिक गॉज लें।
199
00:13:00,580 --> 00:13:02,330
हाँ।
200
00:13:04,300 --> 00:13:07,340
सबसे पहले, हमें उसे छाया से बाहर ले जाना होगा।
201
00:13:09,660 --> 00:13:13,350
ये ह्वा, कृपया यहां हमारी मदद करें!
202
00:13:14,250 --> 00:13:16,410
डॉक्टर, डॉक्टर, यह चैनल तीन पर है।
203
00:13:16,410 --> 00:13:18,540
धन्यवाद।
204
00:13:18,540 --> 00:13:20,670
डॉक्टर, डॉक्टर, यहाँ!
205
00:13:22,690 --> 00:13:26,130
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें। मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
206
00:13:26,130 --> 00:13:30,250
यह ठीक है। यदि आप घायल हैं, तो स्थिर रहें। मैं इसे करूँगा।
207
00:13:30,250 --> 00:13:31,850
मुझे माफ़ करें।
208
00:13:31,850 --> 00:13:35,720
कृपया मुझे सर्जिकल स्केलपेल सेट और बीटाजेन दिलवाएं।
209
00:13:35,720 --> 00:13:37,660
क्या यहाँ कोई दूसरा झटका आया था?
210
00:13:37,660 --> 00:13:39,740
नहीं, यह मेरी गलती थी.
211
00:13:39,740 --> 00:13:42,800
तुम क्या ढूंढ रहे हो? विटामिन?
212
00:13:42,800 --> 00:13:44,280
कितना बीटाजेन?
213
00:13:44,280 --> 00:13:45,620
वहां सब कुछ है.
214
00:13:45,620 --> 00:13:47,380
कीटाणुनाशक के लिए, मैं वह ले सकता हूँ।
215
00:13:47,380 --> 00:13:49,160
माफ़ करें।
216
00:14:00,890 --> 00:14:02,970
हम एक पल के लिए बैठेंगे।
217
00:14:04,660 --> 00:14:06,200
मैं यहां देखूंगा.
218
00:14:06,200 --> 00:14:07,720
हाँ।
219
00:14:27,600 --> 00:14:30,040
संवेदनाहारी.
220
00:14:34,590 --> 00:14:37,390
यह सचमुच निराशाजनक है.
221
00:14:37,390 --> 00:14:40,330
क्या आप कह रहे हैं कि आपको शॉट नहीं मिलेगा क्योंकि आप शॉट्स से डरते हैं?
222
00:14:40,330 --> 00:14:43,090
फिर भी तुम्हें इतना दर्द हो रहा है?
223
00:14:43,090 --> 00:14:45,440
केवल तभी जब हम कम से कम अंग्रेजी में संवाद कर सकें।
224
00:14:47,320 --> 00:14:50,950
संवेदनाहारी.
225
00:14:55,080 --> 00:14:57,290
बस जाने दो.
226
00:15:00,810 --> 00:15:02,080
यह व्यक्ति, सचमुच।
227
00:15:02,080 --> 00:15:04,750
नहीं, कोई एनेस्थेटिक्स नहीं। (विदेशी भाषा में)
228
00:15:04,750 --> 00:15:06,470
मैं गर्भवती हूं. एनेस्थेटिक्स शिशु के लिए खतरनाक है।
(विदेशी भाषा में)
229
00:15:06,470 --> 00:15:08,160
आप क्या कह रहे हैं?
230
00:15:08,160 --> 00:15:10,220
तो फिर आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
231
00:15:20,020 --> 00:15:21,970
मेरा बच्चा.
232
00:15:25,450 --> 00:15:27,400
गर्भवती?
233
00:15:28,360 --> 00:15:30,210
बच्चा?
234
00:15:35,250 --> 00:15:39,410
कोई संवेदनाहारी नहीं. कोई एनेस्थेटिक्स नहीं, चाहे कुछ भी हो।
235
00:15:39,410 --> 00:15:42,720
जल्दी करो और करो, बस करो।
236
00:15:43,510 --> 00:15:45,420
पागल होती जा रही हूँ मैं।
237
00:15:50,160 --> 00:15:52,610
यह सचमुच दुखदायी होगा.
238
00:15:54,090 --> 00:15:58,360
क्या आप इसे सहन कर सकते हैं? ठीक है?
239
00:16:01,200 --> 00:16:02,800
ठीक है।
240
00:16:09,550 --> 00:16:11,430
फिर, मैं यह कर रहा हूँ.
241
00:16:12,950 --> 00:16:17,790
एक दो तीन।
242
00:16:38,450 --> 00:16:41,320
डॉक्टर! डॉक्टर!
243
00:16:45,960 --> 00:16:48,450
नमस्ते. मैं वर्ल्ड टाइम्स से मार्टिन हूं।
244
00:16:48,450 --> 00:16:51,300
क्या यह हताहतों की संख्या है?
245
00:16:51,300 --> 00:16:52,870
मेरा नाम की बम है.
246
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
आह हाँ। आप कोरियाई सेना के साथ हैं, है ना?
247
00:16:56,790 --> 00:17:00,090
क्या आप मुझे स्थिति के बारे में बता सकते हैं?
248
00:17:00,090 --> 00:17:04,260
मैं क्या बोलता? मैं अधिक एकजुट हूँ!
249
00:17:05,150 --> 00:17:08,610
ठीक है। नर्स हा! नर्स हा!
250
00:17:08,610 --> 00:17:12,080
वह एक डॉक्टर है...यह बात नहीं है.
251
00:17:12,080 --> 00:17:15,830
बुलबुल! बुलबुल! चलो, चलो, आओ!
252
00:17:15,830 --> 00:17:17,290
एक असली अमेरिकी. एक अमेरिकी।
253
00:17:17,290 --> 00:17:19,860
क्या आप नर्स हैं? क्या मैं आपसे कुछ बातें पूछ सकता हूँ?
254
00:17:19,860 --> 00:17:21,990
मैं व्यस्त हूं।
255
00:17:27,510 --> 00:17:31,800
डॉक्टर गीत! वह एक डॉक्टर है! चलो, चलो, आओ!
256
00:17:31,800 --> 00:17:33,050
यह एक अमेरिकी व्यक्ति है.
257
00:17:33,050 --> 00:17:36,080
क्या है ताज़ा स्थिति? हताहतों की संख्या है-
258
00:17:36,080 --> 00:17:41,040
मैं अंग्रेजी में अच्छा नहीं हूँ. इसलिए, मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ।
259
00:17:41,040 --> 00:17:44,160
यह मेडी क्यूब है। क्या यहां आने के लिए कोई डॉक्टर उपलब्ध है?
260
00:17:44,160 --> 00:17:46,560
हम कमज़ोर हैं।
261
00:17:46,560 --> 00:17:48,300
यह डॉक्टर सॉन्ग है, मैं वहां रहूंगा।
262
00:17:48,300 --> 00:17:49,920
हाँ. कृपया जल्दी से.
263
00:17:49,920 --> 00:17:51,790
समझ गया. ऊपर।
264
00:17:54,060 --> 00:17:57,010
अरे! अरे! अरे!
265
00:17:58,140 --> 00:18:02,560
अरे, हॉस्पिटल आओगे तो इंटरव्यू कर लूंगा.
266
00:18:02,560 --> 00:18:04,940
चलो भी। जल्दी करो!
267
00:18:06,090 --> 00:18:07,720
ठीक है।
268
00:18:15,110 --> 00:18:16,900
वाह बहुत बढ़िया।
269
00:18:16,900 --> 00:18:20,920
वह आमतौर पर बेकार है लेकिन एक डॉक्टर के रूप में वह बहुत उपयोगी है।
270
00:18:22,390 --> 00:18:24,710
ध्यान दें! हमें AB प्रकार के रक्त की आवश्यकता है।
271
00:18:24,710 --> 00:18:27,720
तत्काल! जो कोई भी सुनता है, कृपया तुरंत जवाब दें।
272
00:18:27,720 --> 00:18:32,420
निजी किम की बम, यहाँ। मेरा ब्लड ग्रुप AB है.
273
00:18:33,460 --> 00:18:36,320
कृपया यहां पोंछें. मैं ठीक से देख नहीं पाता.
274
00:18:36,320 --> 00:18:38,620
यहां रिट्रेक्टर को स्थिर करें।
275
00:18:38,620 --> 00:18:40,090
उसका ब्लड ग्रुप एबी है। मैं तुम्हारा खून लेकर रहूँगा. यह थोड़ा चुभेगा.
276
00:18:40,090 --> 00:18:42,880
मैं तुम्हारा खून लेकर रहूँगा. यह थोड़ा चुभेगा.
277
00:18:46,910 --> 00:18:48,770
डॉक्टर कांग,
278
00:18:48,770 --> 00:18:49,940
क्या आपको चोट लगी?
279
00:18:49,940 --> 00:18:53,090
मुझे नहीं, बल्कि उन्हें वहां एक डॉक्टर की जरूरत है। जल्दी करो, यह अत्यावश्यक है।
280
00:18:53,090 --> 00:18:55,300
जल्दी करो, यह अत्यावश्यक है।
281
00:18:59,930 --> 00:19:01,940
प्रबंधक!
282
00:19:04,260 --> 00:19:06,240
डॉक्टर यहाँ है.
283
00:19:06,240 --> 00:19:08,810
यह खतरनाक है. तुम यहाँ इतनी दूर क्यों आये?
284
00:19:08,810 --> 00:19:11,260
अभी मैं तुम्हें कुछ दर्दनिवारक दवाएँ दूँगा।
285
00:19:14,130 --> 00:19:18,090
क्या आपके पैर या पैर की उंगलियों में कोई संवेदना है?
286
00:19:18,090 --> 00:19:23,210
मेरी उम्र में, मुझमें क्या ताकत होगी?
287
00:19:27,980 --> 00:19:31,380
यह चल रहा है, है ना?
288
00:19:32,600 --> 00:19:36,910
अब तक बहुत दर्द हो रहा था,
289
00:19:36,910 --> 00:19:41,680
लेकिन अब डॉक्टर का चेहरा देखकर कोई दर्द नहीं है.
290
00:19:41,680 --> 00:19:44,920
हाँ। आपने अच्छा किया।
291
00:19:46,870 --> 00:19:49,470
इसे ऊपर उठाने में कितना समय लगेगा?
292
00:19:49,470 --> 00:19:53,520
वहाँ एक और मरीज़ है जिसे तुम्हें देखना है।
293
00:19:54,580 --> 00:19:56,330
यह दुखदायक है। यह दुखदायक है।
294
00:19:56,330 --> 00:19:58,760
जल्दी करें जल्दी करें।
295
00:19:58,760 --> 00:19:59,820
हिलना मत.
296
00:19:59,820 --> 00:20:01,790
आप भाग्यशाली हैं कि यह आपके दिल से चूक गया।
297
00:20:01,790 --> 00:20:05,560
लेकिन यदि आप हिलते हैं, तो यह आपकी रीढ़ पर चोट कर सकता है।
298
00:20:05,560 --> 00:20:07,830
क्या मेरी मृत्यु होने वाली है?
299
00:20:07,830 --> 00:20:11,160
स्थिर रहने का प्रयास करें. तुम मरो मत.
300
00:20:12,750 --> 00:20:16,950
हमें लोहे के फ्रेम को काटना होगा और उसके सूली पर चढ़ाए गए शरीर को ऑपरेटिंग रूम में ले जाना होगा।
301
00:20:17,660 --> 00:20:19,860
कृपया इसे यहीं से काटें।
302
00:20:19,860 --> 00:20:22,870
आइए स्थिति पर चर्चा करें.
303
00:20:22,870 --> 00:20:24,520
आगे बढ़ो।
304
00:20:24,520 --> 00:20:26,970
केवल हम दोनों।
305
00:20:36,460 --> 00:20:39,120
कोई प्रॉब्लम है क्या?
306
00:20:39,140 --> 00:20:43,090
समस्या यह है कि दोनों पक्ष जुड़े हुए हैं।
307
00:20:56,200 --> 00:20:59,050
अगर हम मैनेजर गो की तरफ से कंक्रीट हटा दें,
308
00:20:59,050 --> 00:21:01,190
लोहे का फ्रेम ऊंचा किया जाएगा,
309
00:21:05,600 --> 00:21:08,300
तब रोगी का शरीर विपरीत दिशा से आधा कट जाएगा।
310
00:21:08,300 --> 00:21:11,600
यदि आप पहले लोहे का फ्रेम काट दें तो क्या होगा?
311
00:21:11,600 --> 00:21:15,170
तो हम संतुलन खो देंगे,
312
00:21:15,210 --> 00:21:19,050
और कंक्रीट स्लैब वजन का भार सहन करने में सक्षम नहीं होंगे।
313
00:21:21,120 --> 00:21:25,370
एक पक्ष को बचाने के लिए दूसरे पक्ष को
314
00:21:25,390 --> 00:21:27,960
मरना ही होगा; क्या आप यही कह रहे हैं?
315
00:21:29,620 --> 00:21:31,370
वैज्ञानिक दृष्टि से इसके अलावा कोई रास्ता नहीं है।
316
00:21:31,370 --> 00:21:33,140
चिकित्सकीय दृष्टि से, कोई अन्य विकल्प नहीं है।
317
00:21:33,170 --> 00:21:37,090
इन परिस्थितियों में हमें बचाव एवं प्राथमिकता के नियमों का पालन करना होगा।
318
00:21:37,090 --> 00:21:38,710
According to the doctor's judgement,
319
00:21:38,710 --> 00:21:42,070
हमें सबसे पहले उस व्यक्ति को बचाना होगा जिसके जीवित रहने की संभावना अधिक है।
320
00:21:42,070 --> 00:21:45,940
तो, आप मुझे अभी चुनाव करने के लिए कह रहे हैं?
321
00:21:46,020 --> 00:21:49,080
Who to kill of the two, and who to save?
322
00:21:49,080 --> 00:21:50,880
हाँ।
323
00:21:50,880 --> 00:21:55,540
That is what you must do for us right now.
324
00:22:07,320 --> 00:22:10,070
वे फिलहाल इसकी तैयारी कर रहे हैं कि यह किस तरफ होगा।
325
00:22:10,090 --> 00:22:12,160
It will be ready in ten minutes.
326
00:22:16,260 --> 00:22:17,580
Has the decision been made?
327
00:22:17,580 --> 00:22:18,930
मुझे भी दस मिनट चाहिए.
328
00:22:18,930 --> 00:22:21,190
कोई समय नहीं है.
329
00:22:25,640 --> 00:22:27,450
आगे बढ़ो और ऐसा करो.
330
00:22:36,250 --> 00:22:39,690
प्राइवेट बैंग, इस डॉक्टर के सहयोग से काम करें।
उपशीर्षक riri13 द्वारा रिप और सिंक किए गए
331
00:22:39,720 --> 00:22:42,600
- हम अपनी अंतिम जांच भी करेंगे।
- हाँ.
332
00:22:48,400 --> 00:22:53,030
यह क्या है? कैप्टन यू, क्या आपने काम करना शुरू नहीं किया है?
333
00:22:53,980 --> 00:22:56,440
बहुत निराशाजनक, गंभीरता से!
334
00:22:56,440 --> 00:23:00,350
आपने कहा कि उन दोनों में से कोई भी इसे वैसे भी नहीं बना पाएगा।
335
00:23:00,350 --> 00:23:03,910
फिर चीज़ों को जल्दी से आसान चीज़ों से ख़त्म करें,
336
00:23:03,910 --> 00:23:06,240
और कार्यालय में घुसना शुरू करें, ठीक है?
337
00:23:07,410 --> 00:23:09,620
हम प्राथमिकता के क्रम में तैयारी कर रहे हैं.
338
00:23:09,620 --> 00:23:12,550
आपको क्या लगता है कि आप कहां जा रहे हैं, मेरी बात अभी ख़त्म नहीं हुई है!
339
00:23:13,840 --> 00:23:16,390
क्या आप ठीक-ठीक जानते हैं कि वे दस्तावेज़ क्या हैं?
340
00:23:16,390 --> 00:23:18,220
वे दस्तावेज़ हैं
341
00:23:18,220 --> 00:23:22,240
उर्क सरकार के साथ शांतिपूर्ण व्यापार पुनर्निर्माण पर संधियाँ।
342
00:23:22,240 --> 00:23:25,140
यह देश मुझे भुगतान कर सकता है,
343
00:23:25,140 --> 00:23:29,090
लेकिन एक कोरियाई नागरिक के तौर पर मैं यह बात अपनी देशभक्ति के कारण कह रहा हूं।
344
00:23:29,090 --> 00:23:32,400
जब मैं कराओके रूम में जाता हूं, तो मैं ऐसा व्यक्ति हूं जो हमेशा राष्ट्रगान से शुरुआत करता हूं।
345
00:23:32,400 --> 00:23:33,980
क्या तुम्हें अब समझ में आया?
346
00:23:33,980 --> 00:23:37,260
यह राष्ट्रीय स्तर की समस्या है.
347
00:23:38,000 --> 00:23:39,700
एक सैनिक क्या है?!
348
00:23:40,410 --> 00:23:43,510
क्या एक सैनिक वह नहीं है जो सबसे पहले अपने देश के लिए अपना कर्तव्य निभाता है?!
349
00:23:43,530 --> 00:23:47,250
इस गड़बड़ी में समस्या यह नहीं है कि कौन जिएगा या मरेगा।
350
00:23:47,250 --> 00:23:48,700
अरे।
351
00:23:49,310 --> 00:23:51,760
अरे? क्या आपने अभी...
352
00:23:51,760 --> 00:23:54,400
हाँ, मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, मूर्ख।
353
00:23:55,960 --> 00:23:59,840
राष्ट्र. राष्ट्र क्या है?
354
00:23:59,870 --> 00:24:02,870
अपने नागरिकों का जीवन और सुरक्षा एक राष्ट्र की प्राथमिकता है।
355
00:24:02,870 --> 00:24:05,010
इसका क्या मतलब है,
356
00:24:05,710 --> 00:24:07,770
भले ही आप जैसा मूर्ख ख़तरे में हो,
357
00:24:07,820 --> 00:24:11,210
राष्ट्र उसे बचाने के लिए जो भी करना होगा करेगा।
358
00:24:11,210 --> 00:24:13,490
मेरे लिए जो एक सैनिक है,
359
00:24:13,490 --> 00:24:17,930
राष्ट्र ने मुझे कभी भी उस चीज़ को पूरा करने का आदेश नहीं दिया जो एक नागरिक के जीवन से अधिक महत्वपूर्ण है।
360
00:24:19,010 --> 00:24:21,830
यदि वे दस्तावेज़ आपके लिए बहुत जरूरी हैं,
361
00:24:29,020 --> 00:24:30,780
फिर जाकर उन्हें स्वयं खोदो।
362
00:24:33,020 --> 00:24:35,710
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
363
00:24:38,120 --> 00:24:39,940
आप अभी बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं.
364
00:24:39,940 --> 00:24:42,340
तो मैं आभारी रहूँगा.
365
00:24:42,410 --> 00:24:43,850
भाड़ में जाओ।
366
00:24:46,880 --> 00:24:48,900
बाहर देखो!
367
00:25:10,110 --> 00:25:12,020
क्या सब लोग ठीक हैं?
368
00:25:12,020 --> 00:25:14,610
यहाँ हर कोई ठीक है!
369
00:25:14,660 --> 00:25:17,130
उधर...वहाँ पर.
370
00:25:32,750 --> 00:25:34,780
तुम ठीक हो?
371
00:25:36,090 --> 00:25:41,710
आह, मैं, हाँ. मैं...
372
00:25:41,710 --> 00:25:44,760
रिपोर्टिंग, कार्य क्षेत्र में एक विद्युत प्रवाहित तार है।
373
00:25:44,760 --> 00:25:46,110
हर चीज़ की दोबारा जाँच करें।
374
00:25:46,110 --> 00:25:48,160
हाँ, मैं करूँगा।
375
00:26:11,260 --> 00:26:14,870
एक बार जब बचाव अभियान शुरू हो जाता है और कंक्रीट स्लैब उठा लिया जाता है,
376
00:26:14,890 --> 00:26:17,150
इस प्रक्रिया के दौरान यह बेहद दर्दनाक होगा।
377
00:26:17,150 --> 00:26:18,370
दर्दनिवारक दवाओं से कोई फायदा नहीं होगा.
378
00:26:18,370 --> 00:26:22,700
मेरे तीन बच्चे हैं, एक बेटा और दो बेटियाँ।
379
00:26:22,700 --> 00:26:24,010
माफ़ करें?
380
00:26:24,010 --> 00:26:26,030
वह लड़का वहाँ पर...
381
00:26:26,050 --> 00:26:28,340
हालाँकि मैं ज़्यादा नहीं जानता,
382
00:26:28,340 --> 00:26:31,030
हम दोनों को बचाना मुश्किल होगा, है ना?
383
00:26:35,540 --> 00:26:37,070
कोई बात नहीं।
384
00:26:37,090 --> 00:26:40,390
सऊदी अरब के रेगिस्तानों के माध्यम से राजमार्गों पर तेज़ गति से गाड़ी चलाने के दिनों के बाद से,
385
00:26:40,390 --> 00:26:42,320
मैंने 30 वर्षों तक विश्व स्तर पर काम किया है।
386
00:26:42,320 --> 00:26:44,530
क्योंकि मैं समझ सकता हूँ कि क्या हो रहा है,
387
00:26:44,530 --> 00:26:47,200
मैं इसका सार समझता हूं।
388
00:26:49,250 --> 00:26:53,770
चाहे कुछ भी हो, हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे।
389
00:26:53,800 --> 00:26:57,520
ठीक है, कृपया ऐसा करें.
390
00:26:59,960 --> 00:27:05,000
आह, चूँकि मुझे काम नहीं करना है और आसमान देखने के लिए यहाँ लेटना नहीं है,
391
00:27:05,000 --> 00:27:07,850
यह सचमुच बहुत अच्छा है.
392
00:27:07,850 --> 00:27:11,040
मैं कितना भाग्यशाली हूं.
393
00:27:12,020 --> 00:27:17,640
अपने बच्चों को कॉलेज भेजने के लिए पैसे कमाने में सक्षम होना।
394
00:27:21,320 --> 00:27:24,430
क्या आप मुझे और दर्द निवारक दवाएँ दे सकते हैं?
395
00:27:24,450 --> 00:27:27,020
यह पागलों की तरह दर्द करता है.
396
00:27:27,740 --> 00:27:29,740
अब कोई दर्द निवारक दवा नहीं.
397
00:27:29,740 --> 00:27:33,820
आपको बाद में अपनी सर्जरी के लिए एनेस्थीसिया देना होगा।
398
00:27:35,120 --> 00:27:37,230
अपनी मुट्ठी भींच लो।
399
00:27:44,200 --> 00:27:46,220
क्या मैं मरने वाला हूँ?
400
00:27:46,760 --> 00:27:50,040
कृपया मुझे बचाओ। कृपया।
401
00:27:50,980 --> 00:27:56,030
मैं ज़रा भी नहीं हिला. मैं वादा करता हूँ।
402
00:27:57,020 --> 00:27:58,610
अच्छा।
403
00:28:04,050 --> 00:28:07,320
मैं चीरा लगाऊंगा; यहां से 3 सेमी.
404
00:28:07,350 --> 00:28:10,000
समकोण पर.
405
00:28:15,900 --> 00:28:18,390
जब यह रोगी जीवित रहे तो उससे भोजन करा लेना।
406
00:28:18,390 --> 00:28:19,640
क्या वह जीवित रहेगा?
407
00:28:19,660 --> 00:28:21,570
क्या आप उसे बचाने की प्रक्रिया में नहीं हैं?
408
00:28:21,570 --> 00:28:23,590
क्या आप मेरे बारे में बात कर रहे हैं?
409
00:28:24,430 --> 00:28:27,080
प्राइवेट किम की बम.
410
00:28:27,120 --> 00:28:30,370
क्या आप कह रहे हैं कि मैं एक व्यक्ति को बचा रहा हूँ?
411
00:28:30,400 --> 00:28:32,350
क्या मैं सार्जेंट एसईओ के सामने अपनी बड़ाई कर सकता हूँ?
412
00:28:32,370 --> 00:28:35,850
अपनी बारी का इंतजार करें। क्योंकि मैं पहले जा रहा हूँ.
413
00:28:45,560 --> 00:28:48,730
ये ह्वा, हम इसके लिए उर्क नहीं आए थे।
414
00:28:48,770 --> 00:28:52,880
वे उर्क में चोट खाने भी नहीं आये थे।
415
00:28:52,880 --> 00:28:54,200
क्या आप अपना वादा निभाएंगे?
416
00:28:54,200 --> 00:28:57,070
बिल्कुल। एक खून के वादे के रूप में,
417
00:28:57,090 --> 00:29:00,600
ए) हेसुंग अस्पताल के प्रमुख।
418
00:29:00,620 --> 00:29:03,550
बी) मोरू पावर प्लांट के प्रमुख।
419
00:29:03,570 --> 00:29:07,620
सी) ताइबेक यूनिट का प्रमुख।
420
00:29:07,620 --> 00:29:09,250
आप किसका साक्षात्कार लेना चाहते हैं?
421
00:29:09,250 --> 00:29:12,490
- डी) डेनियल स्पेंसर।
- डेनियल स्पेंसर!
422
00:29:13,350 --> 00:29:16,400
वह आपके विकल्पों में नहीं था!
423
00:29:16,400 --> 00:29:19,670
किसी ऐसे व्यक्ति का होना अच्छा होगा जो आपदा दृश्यों का अनुभवी हो।
424
00:29:19,690 --> 00:29:26,920
मैं जानता हूं, आप लोग सोचते हैं कि वह बहुत प्रसिद्ध और स्मार्ट है, लेकिन...
425
00:29:26,920 --> 00:29:28,360
यह सब लुक के बारे में है।
426
00:29:28,360 --> 00:29:31,050
यही कारण है कि हम डेनियल को चाहते हैं।
427
00:29:31,050 --> 00:29:34,980
वह न केवल बात कर सकता है, बल्कि उसके पास शक्ल भी है।
428
00:29:35,000 --> 00:29:38,640
उह! ये सड़े हुए अख़बार!
429
00:29:47,220 --> 00:29:50,420
दोनों ही स्थितियाँ अच्छी नहीं लगतीं.
430
00:29:50,440 --> 00:29:54,890
वेल्डिंग के लिए इस्तेमाल होने वाले ऑक्सीजन टैंक की वजह से दोबारा विस्फोट का खतरा है.
431
00:29:56,300 --> 00:29:58,430
यह यहाँ अस्थिर है.
432
00:29:58,460 --> 00:30:00,460
-सावधान रहें।
-हां, सर।
433
00:30:05,070 --> 00:30:07,030
सार्जेंट प्रथम श्रेणी एसईओ!
434
00:30:07,030 --> 00:30:08,030
क्या हुआ?
435
00:30:08,030 --> 00:30:11,090
निरीक्षण के दौरान उपनेता मेरी नज़रों से ओझल हो गए!
436
00:30:11,090 --> 00:30:13,170
क्या सार्जेंट एसईओ को कुछ नहीं हुआ?
437
00:30:13,170 --> 00:30:14,310
क्या मैं यह पट्टी उतार सकता हूँ?
438
00:30:14,310 --> 00:30:15,700
- प्राइवेट किम, बैठ जाओ!
- लेकिन फिर भी-
439
00:30:15,700 --> 00:30:18,090
मैंने कहा, बैठो! क्या आप इस मरीज को मारने जा रहे हैं?
440
00:30:22,570 --> 00:30:24,180
3.0 सिवनी कैंची।
441
00:30:24,180 --> 00:30:26,120
आह हाँ।
442
00:30:35,220 --> 00:30:39,420
भेड़िया संचारण। सौभाग्य से, मैं रेत के ऊपर गिर गया, इसलिए मुझे कोई बड़ी चोट नहीं लगी।
443
00:30:39,420 --> 00:30:41,280
मैं ठीक हूं।
444
00:30:41,280 --> 00:30:43,480
यह एक राहत की बात है. सार्जेंट एसईओ ठीक लग रहा है।
445
00:30:43,480 --> 00:30:46,550
मुझे अपडेट देना बंद करो. यह ध्यान भटकाने वाला है.
446
00:30:56,880 --> 00:30:59,280
हमारा काम ख़त्म हो चुका है.
447
00:31:00,140 --> 00:31:04,240
क्या आपने निर्णय लिया है?
448
00:31:04,240 --> 00:31:08,800
मैनेजर गो के पैर की मांसपेशियों में परिगलन पहले ही शुरू हो चुका है।
449
00:31:08,800 --> 00:31:10,790
जब उसके निचले शरीर पर दबाव डालने वाला द्रव्यमान ऊपर उठाया जाता है,
450
00:31:10,790 --> 00:31:13,700
उसे क्रश सिंड्रोम होने की बहुत अधिक संभावना है।
451
00:31:14,800 --> 00:31:20,110
जहां तक स्थानीय कार्यकर्ता की बात है, स्टील फ्रेम उसे खून बहने से रोक रहा है।
452
00:31:20,110 --> 00:31:24,730
भले ही हम उसे ऑपरेटिंग रूम में ले जाएं, लेकिन अत्यधिक रक्तस्राव को रोकना आसान नहीं होगा।
453
00:31:26,880 --> 00:31:29,540
इस परिस्थिति में, यदि यह आप होते
454
00:31:30,740 --> 00:31:32,820
आप किसे बचाएंगे?
455
00:31:37,240 --> 00:31:39,760
तुम मुझसे उसके बारे में क्यों पूछ रहे हो?
456
00:31:39,760 --> 00:31:43,910
आपने अपना परामर्श और निदान कर लिया है।
457
00:31:43,910 --> 00:31:46,780
अब आपको बस हमें अपने निर्णय के बारे में सूचित करना होगा।
458
00:31:46,780 --> 00:31:51,500
लेकिन फिर भी तुम मुझसे ज्यादा अनुभवी हो.
459
00:31:51,500 --> 00:31:53,820
मुझे लगा कि आप सर्वोत्तम विकल्प चुनने में सक्षम होंगे।
460
00:31:53,820 --> 00:31:58,720
श्रेष्ठ? क्या आप देखते हैं कि हम जो कर रहे हैं वह सर्वोत्तम है?
461
00:32:00,840 --> 00:32:03,900
बचाव स्थल में सर्वोत्तम जैसी कोई चीज़ नहीं होती।
462
00:32:03,900 --> 00:32:07,830
हम बस अपने सामने मौजूद समस्याओं का समाधान कर रहे हैं।
463
00:32:07,830 --> 00:32:10,070
बेशक मुझे पता। मैं यह जानता हूं, लेकिन...
464
00:32:10,070 --> 00:32:13,450
पूरा दिन बिना उचित आदेश के बेतरतीब ढंग से मरीजों की देखभाल करते रहे।
465
00:32:13,450 --> 00:32:14,670
मुझे नहीं पता कि क्या यह सही है -
466
00:32:14,670 --> 00:32:16,800
आप अच्छा कर रहे हैं.
467
00:32:16,800 --> 00:32:19,630
इस स्थिति में, इस झंझट में आप जो भी कर सकते हैं, करें।
468
00:32:19,630 --> 00:32:21,810
या कुछ नहीं कर रहे हैं और उन्हें मरने के लिए छोड़ रहे हैं...
469
00:32:21,810 --> 00:32:24,360
आप उनमें से केवल एक ही कर सकते हैं.
470
00:32:24,360 --> 00:32:27,030
और रोने-धोने का समय भी कम है।
471
00:32:28,510 --> 00:32:33,320
जो हम आपसे चाहते हैं वह पूर्ण पूर्णता या ईश्वर का कौशल नहीं है।
472
00:32:33,320 --> 00:32:36,020
एक डॉक्टर जो फ़्लू वायरस का उचित इलाज भी नहीं ढूंढ पा रहा है,
473
00:32:36,020 --> 00:32:43,700
हम अभी उसी स्तर के डॉक्टर से निदान की मांग कर रहे हैं।
474
00:32:45,840 --> 00:32:48,330
तो यदि आपने निदान कर लिया है, तो कृपया मुझे उत्तर दें,
475
00:32:49,470 --> 00:32:51,310
एक डॉक्टर के रूप में.
476
00:33:04,830 --> 00:33:06,910
बचाव का क्रम है...
477
00:33:16,890 --> 00:33:18,600
स्टील का फ्रेम उसकी छाती से आर-पार हो गया,
478
00:33:18,600 --> 00:33:20,570
लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि इसने रीढ़ को छुआ था या नहीं।
479
00:33:20,570 --> 00:33:22,240
सौभाग्य से, उनकी प्रतिक्रियाएँ अच्छी हैं।
480
00:33:22,240 --> 00:33:24,500
सामान्य एंटीबायोटिक्स दें और एक्स-रे लें।
481
00:33:24,500 --> 00:33:26,320
मुझे पता है।
482
00:33:26,320 --> 00:33:28,820
आपने यह बात रेडियो पर कही थी।
483
00:33:28,820 --> 00:33:30,850
इस रोगी को मेरे पास छोड़ दो और हवा लेने जाओ।
484
00:33:30,850 --> 00:33:32,450
नहीं, मैं यह करूँगा.
485
00:33:32,450 --> 00:33:34,770
पोर्टेबल एक्स-रे स्थापित है, है ना?
486
00:33:34,770 --> 00:33:37,350
फिल्म ख़त्म हो गई. स्टरलाइजर भी टूटा हुआ है.
487
00:33:37,350 --> 00:33:38,330
अभी तो गड़बड़ है.
488
00:33:38,330 --> 00:33:40,210
भले ही यह गड़बड़ हो, आइए कुछ करें।
489
00:33:40,210 --> 00:33:42,340
सुनबे, तुम भी अंदर आओ। मैं इसे अकेले नहीं कर सकता.
490
00:33:42,340 --> 00:33:43,680
चल दर।
491
00:33:52,420 --> 00:33:53,650
एनेस्थीसिया समाप्त हो गया है.
492
00:33:53,650 --> 00:33:59,000
यह मरीज आज नहीं मरेगा.
493
00:34:00,780 --> 00:34:04,500
हम तेजी और सटीकता के साथ फ्रेम को बाहर निकालेंगे।
494
00:34:04,500 --> 00:34:10,580
अब, एक, दो, तीन।
495
00:35:51,470 --> 00:35:54,190
सभी महत्वपूर्ण अंग अच्छे हैं.
496
00:35:54,190 --> 00:35:55,990
आपने कड़ी मेहनत की है.
497
00:35:55,990 --> 00:35:57,870
तुमने मेहनत से काम किया।
498
00:36:01,610 --> 00:36:03,750
आपने भी बहुत मेहनत की.
499
00:36:03,750 --> 00:36:05,630
एकता की शक्ति!
500
00:36:33,520 --> 00:36:35,380
आपने आज कड़ी मेहनत की.
501
00:36:35,380 --> 00:36:39,180
अब, शिफ्ट संभालने वाली टीम यहाँ है, इसलिए अंदर जाएँ और आराम करें।
502
00:37:12,110 --> 00:37:14,870
उन्होंने बताया है कि रेस्क्यू अभी भी जारी है.
503
00:37:14,870 --> 00:37:17,690
सौभाग्य से मेडिकल टीम को कोई बड़ी चोट नहीं आई है.
504
00:37:17,690 --> 00:37:19,970
मुझे रिपोर्ट मिली कि वे सभी सुरक्षित हैं.
505
00:37:19,970 --> 00:37:21,570
फिर, फर्स्ट लेफ्टिनेंट यून भी?
506
00:37:21,570 --> 00:37:24,190
हाँ। वह ठीक है.
507
00:37:24,190 --> 00:37:27,900
कैप्टन यू भी. मैंने उसे जाने से नहीं रोका.
508
00:37:27,900 --> 00:37:32,640
मैं जानता हूं आप चिंतित हैं, इसीलिए मैंने आपसे आने को कहा.
509
00:37:32,640 --> 00:37:35,820
जब सैनिक देश के लिए नौकरी है तो चिंता किस बात की।
510
00:37:36,660 --> 00:37:39,700
मुझे शर्म आती है लेकिन...
511
00:37:39,700 --> 00:37:43,860
कैप्टन यू की वजह से मुझे अपनी बेटी की कम चिंता है।
512
00:37:46,340 --> 00:37:50,200
मैं कैप्टन यू को बहुत प्यार करता हूँ।
513
00:37:50,200 --> 00:37:52,350
सी जिन 4 स्टार पाने में सक्षम है,
514
00:37:52,350 --> 00:37:54,440
इसलिए मुझे बहुत उम्मीदें हैं.
515
00:37:54,440 --> 00:37:57,260
मुझे यकीन नहीं है कि वह ऐसा कर पाएगा या नहीं।
516
00:37:57,260 --> 00:37:59,160
वह बहुत प्रशंसनीय सैनिक हैं.
517
00:37:59,160 --> 00:38:01,430
ऐसे बहुत से लोग हैं जो उन्हें ऊपर या नीचे से फ़ॉलो करते हैं.
518
00:38:01,430 --> 00:38:05,670
मेरा सी जिन धन्य प्रतीत होता है।
519
00:38:08,830 --> 00:38:11,270
मेडिकल टीम बिना किसी चोट के सुरक्षित है।
520
00:38:11,270 --> 00:38:12,780
वे बचाव कार्य में कड़ी मेहनत कर रहे हैं.
521
00:38:12,780 --> 00:38:14,650
यह वह संदेश है जो मुझे अभी-अभी ताएबेक इकाई से प्राप्त हुआ है।
522
00:38:14,650 --> 00:38:16,740
ज्यादा चिंता मत करो.
523
00:38:18,360 --> 00:38:21,350
अरे बाप रे! बच्चे, क्या तुम ठीक हो?
524
00:38:21,350 --> 00:38:25,810
हाँ। मैं ठीक हूँ। यह राहत की बात है, सासू माँ।
525
00:38:26,810 --> 00:38:28,900
मेडिकल टीम के लिए वापसी उड़ान कब तैयार होगी?
526
00:38:28,900 --> 00:38:31,600
स्थानीय हवाई अड्डा सामान्य होते ही विमान भेजा जाएगा।
527
00:38:31,600 --> 00:38:36,040
वह कब है? सबसे पहले, मुझे अपने ची हून से फोन पर बात करने दीजिए।
528
00:38:36,040 --> 00:38:38,300
मुझे अपने दिल को राहत देने के लिए व्यक्तिगत रूप से उनकी आवाज़ सुनने की ज़रूरत है।
529
00:38:38,300 --> 00:38:40,820
यह अब भी ऐसी स्थिति है जहां व्यक्तिगत कॉल नहीं की जा सकतीं.
530
00:38:40,820 --> 00:38:43,630
मुख्यालय में केवल सैटेलाइट फोन के जरिए ही कॉल हो सकेगी।
531
00:38:43,630 --> 00:38:45,990
- अभी, व्यक्तिगत--
- अरे!
532
00:38:45,990 --> 00:38:48,210
मैंने उस उपग्रह में योगदान दिया।
533
00:38:48,210 --> 00:38:51,030
मुझे तुरंत कनेक्ट करें. बिल्कुल अभी!
534
00:38:53,100 --> 00:38:57,440
तुम्हारी सास ने चेयरमैन को बुलाया, "अरे!"
535
00:38:58,600 --> 00:39:03,100
मूल रूप से, इस अस्पताल की सभी भूमि ची हून की है।
536
00:39:04,560 --> 00:39:09,000
महोदया, मैंने आपको परेशान करने के लिए कुछ भी नहीं किया है, है ना?
537
00:39:14,590 --> 00:39:16,930
मुझे यकीन है कि वह मर गया.
538
00:39:35,570 --> 00:39:36,850
आप क्या कर रहे हैं?
539
00:39:36,850 --> 00:39:39,110
हाँ। अभी कुछ देर पहले.
540
00:39:41,170 --> 00:39:42,720
क्या मरीज बच गया?
541
00:39:42,720 --> 00:39:44,290
अभी के लिए.
542
00:39:47,350 --> 00:39:49,280
लेकिन आप...
543
00:39:49,280 --> 00:39:51,410
मेरे पास लाइटर नहीं है.
544
00:39:55,000 --> 00:39:57,580
मैं पूछ रहा हूँ कि क्या तुम ठीक हो?
545
00:40:06,190 --> 00:40:07,970
मैं क्या पूछूंगा?
546
00:40:09,190 --> 00:40:11,700
कृपया मुझे एक सिगरेट दीजिए.
547
00:40:11,700 --> 00:40:15,100
किस प्रकार का डॉक्टर धूम्रपान करता है? छोड़ना।
548
00:40:30,050 --> 00:40:32,130
चिकित्सक।
549
00:40:32,130 --> 00:40:33,930
देखभाल करना।
550
00:40:35,100 --> 00:40:36,700
ध्यान रहें!
551
00:40:36,700 --> 00:40:38,580
आह गंभीरता से.
552
00:40:38,580 --> 00:40:41,030
देखभाल करना!
553
00:40:48,300 --> 00:40:49,860
मैं तुमसे कह रहा हूं कि एक डॉक्टर ले आओ. तुम समझते क्यों नहीं?
554
00:40:49,860 --> 00:40:51,600
तुम समझते क्यों नहीं?
555
00:40:51,600 --> 00:40:52,750
आप नहीं कर सकते.
556
00:40:52,750 --> 00:40:54,220
यह...
557
00:40:54,220 --> 00:40:55,500
क्या हो रहा है?
558
00:40:55,500 --> 00:40:57,820
अध्यापक। उसके बारे में...
559
00:40:57,820 --> 00:41:01,330
अरे हां. अब मैं अंततः संवाद कर सकता हूं।
560
00:41:01,330 --> 00:41:02,470
तुम मुझे जानते हो ना?
561
00:41:02,470 --> 00:41:05,470
मैं पावर प्लांट का मुख्य प्रबंधक जिन यंग सू हूं।
562
00:41:05,470 --> 00:41:07,370
अगर मैं तुम्हें जानता हूँ तो क्या होगा?
563
00:41:07,370 --> 00:41:11,890
मैं पूरे दिन खड़ा रहा, इसलिए मेरा ब्लड शुगर कम हो गया।
564
00:41:11,890 --> 00:41:14,530
मैं चक्कर खाकर मर रहा हूं.
565
00:41:16,370 --> 00:41:19,470
मैं मरने जा रहा हूँ, मरने जा रहा हूँ, मरने जा रहा हूँ...
566
00:41:22,990 --> 00:41:28,360
क्या आप मुझे यहां कुछ ग्लूकोज या विटामिन की खुराक दे सकते हैं?
567
00:41:28,360 --> 00:41:30,540
कुछ मुझे दे दो।
568
00:41:30,540 --> 00:41:33,270
थोड़ा सा लहसुन भी डाल दीजिये.
569
00:41:33,270 --> 00:41:34,620
मैंने उससे कहा कि वह नहीं कर सकता।
570
00:41:34,620 --> 00:41:36,940
कोई बात नहीं। जाओ काम करो.
571
00:41:36,940 --> 00:41:38,980
ठीक है।
572
00:41:40,410 --> 00:41:41,840
यह बी वार्ड का प्रमुख है।
573
00:41:41,840 --> 00:41:45,760
एक मरीज़ है जो मर रहा है क्योंकि उसे विटामिन चाहिए।
574
00:41:45,760 --> 00:41:49,130
यदि कोई डॉक्टर उपलब्ध है जो कुछ न करने के कारण पागल हो रहा है,
575
00:41:49,130 --> 00:41:51,860
कृपया यहां आएं और एक मरीज की देखभाल करें।
576
00:41:51,860 --> 00:41:55,720
क्या यह सही है? मरीज की स्थिति क्या है?
577
00:41:55,720 --> 00:41:58,160
ऐसा लगता है कि उसे अपनी आंखों पर तुरंत ध्यान देने की जरूरत है।
578
00:41:58,160 --> 00:41:59,560
जब तक कि वह अंधा न हो,
579
00:41:59,560 --> 00:42:03,330
ऐसा कोई तरीका नहीं है कि वह अन्य मरीज़ों की स्थिति को न देख सके,
580
00:42:03,330 --> 00:42:05,810
लेकिन वह कह रहा है कि वह थक कर मर चुका है।
581
00:42:05,810 --> 00:42:07,010
उनकी वाणी जीवंत है.
582
00:42:07,010 --> 00:42:09,870
वह बकवास से भरा है। मैं बंद कर रहा हूँ. से अधिक
583
00:42:09,870 --> 00:42:12,750
कृपया!
584
00:42:14,010 --> 00:42:15,320
आपका नाम क्या है?
585
00:42:15,320 --> 00:42:16,880
हा जा ऐ.
586
00:42:16,880 --> 00:42:18,540
आपने पहले अपना नाम क्या बताया था?
587
00:42:18,540 --> 00:42:21,410
आप?
588
00:42:21,410 --> 00:42:22,800
क्या आपने मुझसे सिर्फ अनौपचारिक बात की?
589
00:42:22,800 --> 00:42:26,230
मुझे लगा कि आप चाहते हैं कि हम दोस्त बनें क्योंकि आपने पहले अनौपचारिक रूप से बात की थी।
590
00:42:26,230 --> 00:42:30,100
चूँकि हमने अपने नाम साफ़ कर दिए हैं, मैं आपकी उम्र जानना चाहता हूँ।
591
00:42:31,330 --> 00:42:33,770
वाह वाकई।
592
00:42:33,770 --> 00:42:35,950
आप। बस, इंतज़ार करो और देखो।
593
00:42:35,950 --> 00:42:39,820
हां हां हां हां। मैं इंतजार करूंगा और देखूंगा.
594
00:42:39,820 --> 00:42:42,630
आओ, नर्स चोई।
595
00:42:42,630 --> 00:42:44,500
स्टरलाइज़र टूट गया, इसलिए हमें बहुत काम करना है।
596
00:42:44,500 --> 00:42:48,150
चल दर।
597
00:42:48,150 --> 00:42:50,790
अरे!
598
00:42:52,970 --> 00:42:54,550
हम क्या करते हैं?
599
00:42:54,550 --> 00:42:58,000
जो खाना बचेगा, उससे सभी को खाना खिलाना मुश्किल हो जाएगा,
600
00:42:58,000 --> 00:43:01,340
जिसमें मेडिकल टीम और घायल भी शामिल हैं.
601
00:43:01,340 --> 00:43:03,510
जीवन और मृत्यु के स्थल से वापस आने के बाद,
602
00:43:03,510 --> 00:43:06,470
खाने-पीने से लेकर जीने तक की समस्या हमारा इंतजार कर रही है।
603
00:43:06,470 --> 00:43:10,020
खैर, हमें अपना युद्ध स्तर बढ़ाने का प्रयास करना होगा।
604
00:43:21,460 --> 00:43:24,770
लगा कि तुम भूखे मरोगे।
605
00:43:35,720 --> 00:43:38,300
ये करेगा?
606
00:43:38,300 --> 00:43:41,570
मैं अभी 100 व्यक्तियों के लिए पर्याप्त सामान लाया हूँ।
607
00:43:41,570 --> 00:43:44,500
उत्तम। आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
608
00:43:44,500 --> 00:43:49,180
हम आपके लिए 100 लोगों के लिए पेय खरीदेंगे।
609
00:43:49,180 --> 00:43:53,810
यह सार्जेंट एसईओ पर है.
610
00:43:53,810 --> 00:43:56,530
मेरा वेतन काट लिया गया है.
611
00:44:01,390 --> 00:44:05,170
स्क्वाड वन, बाहर आओ और राशन बांटो।
612
00:44:17,650 --> 00:44:19,840
ऐसे ही बैठ कर खाते हुए भी सुन सकते हो.
613
00:44:19,840 --> 00:44:22,460
आराम।
614
00:44:22,460 --> 00:44:25,250
आपने बिना सोए 2 दिन तक कड़ी मेहनत की।
615
00:44:25,250 --> 00:44:29,360
मुख्यालय ने आपकी स्थिति के बारे में आपके माता-पिता को बता दिया है, इसलिए चिंता न करें।
616
00:44:29,360 --> 00:44:32,600
जैसे ही हमारा संचार चालू हो जाएगा, हम आपको वीडियो कॉल करने देंगे।
617
00:44:32,600 --> 00:44:34,110
तो कृपया थोड़ा इंतजार करें.
618
00:44:34,110 --> 00:44:38,790
हाँ, हम समझते हैं.
619
00:44:38,790 --> 00:44:41,860
हम कल भी बचाव स्थल पर काम करना जारी रखेंगे।
620
00:44:41,860 --> 00:44:43,610
काम कठिन होगा
621
00:44:43,610 --> 00:44:47,530
इसलिए रात का खाना खत्म करने के बाद तुरंत सो जाएं।
622
00:44:47,530 --> 00:44:56,080
आज जो स्थिति हमने देखी है, उसके बारे में ज्यादा गहराई से न सोचें। इसके बारे में भूल जाओ।
623
00:44:56,080 --> 00:45:00,520
आप लोगों को केवल आदेशों का अच्छी तरह से पालन करने की आवश्यकता है
624
00:45:02,540 --> 00:45:06,650
क्योंकि मैं तुम्हें सदैव उचित आदेश दूँगा।
625
00:45:06,650 --> 00:45:07,660
समझना?
626
00:45:07,660 --> 00:45:10,840
हाँ, हम समझते हैं.
627
00:45:11,690 --> 00:45:13,570
रोल कॉल की समाप्ति.
628
00:45:48,590 --> 00:45:54,630
क्या यहां सेओ डे यंग की इच्छा थी, या यह मेरे पिता का आदेश था?
629
00:45:56,550 --> 00:46:00,000
सबसे खतरनाक स्थानों पर सबसे सक्षम सैनिकों को भेजना
630
00:46:00,000 --> 00:46:02,620
कमांडरों की जिम्मेदारी है.
631
00:46:03,420 --> 00:46:07,140
मुझे नहीं पता कि आप उसका पक्ष क्यों ले रहे हैं।
632
00:46:07,140 --> 00:46:09,060
आपकी जानकारी के लिए बता दे कि मुझे यह पसंद नहीं है.
633
00:46:09,060 --> 00:46:10,780
कृपया उसे कॉल करें.
634
00:46:10,780 --> 00:46:13,040
वह शायद चिंतित है.
635
00:46:16,780 --> 00:46:19,540
आप कैसे हैं?
636
00:46:20,680 --> 00:46:24,200
अगर मैं सुरक्षित नहीं होता तो आपको कैसा महसूस होता?
637
00:46:31,990 --> 00:46:34,540
हर वक्त मैं तुमसे दूर भागता रहा...
638
00:46:35,960 --> 00:46:38,660
मुझे उन पर पछतावा होता।
639
00:46:42,900 --> 00:46:45,620
लेकिन आप तो वहीं खड़े हैं?
640
00:46:45,620 --> 00:46:50,370
?इस प्यार की वजह से मैं हर पल जी सकता हूं ?
641
00:46:50,370 --> 00:46:55,890
? अगर मैं लौट भी आऊं तो क्या मैं इसे सहन कर पाऊंगा? ?
642
00:46:57,260 --> 00:47:02,390
? उस समय के लिए जो इतना कठिन था?
643
00:47:04,120 --> 00:47:09,520
? अगर मैं तुम्हें तब देखूं जब तुम कांप नहीं रहे हों?
644
00:47:09,520 --> 00:47:15,640
? मेरे कांपते होंठ ?
645
00:47:38,170 --> 00:47:39,530
कदम।
646
00:47:39,530 --> 00:47:40,690
यह मेरा काम है.
647
00:47:40,690 --> 00:47:43,890
मैं तुम्हारा काम करने जा रहा हूं, इसलिए चलो.
648
00:47:49,280 --> 00:47:52,190
स्टरलाइज़र के बिना यह बहुत असुविधाजनक है।
649
00:47:52,190 --> 00:47:55,000
क्या आप सचमुच डरे हुए नहीं हैं?
650
00:47:55,000 --> 00:47:56,400
मैंने क्या कहा?
651
00:47:56,400 --> 00:47:59,830
जब मैंने कहा कि हमारे आने के बाद दौड़ना है तो हमें भागना चाहिए था।
652
00:47:59,830 --> 00:48:03,180
केवल अगर मेरी पत्नी और बच्चे होते, तो मैं उन्हें बहाना बनाकर भाग सकता था।
653
00:48:03,180 --> 00:48:06,200
आपके पास वे होने चाहिए थे. इतने समय तक आपने क्या किया?
654
00:48:06,200 --> 00:48:08,290
आप कैसे हैं?
655
00:48:11,440 --> 00:48:15,130
इसे दोहराएँ. 1030.
656
00:48:15,130 --> 00:48:17,890
1030. वह क्या है?
657
00:48:17,890 --> 00:48:20,270
मेरी नोटबुक पासवर्ड.
658
00:48:20,270 --> 00:48:23,840
अगर मैं यहीं मर जाऊं तो मेरी नोटबुक में सी ड्राइव पर चले जाओ।
659
00:48:23,840 --> 00:48:25,680
यदि आप वहां देखें, अस्पताल के दस्तावेज़ों के नीचे,
660
00:48:25,680 --> 00:48:27,530
एक ज़िप फ़ोल्डर होना चाहिए.
661
00:48:27,530 --> 00:48:30,040
कृपया उस फ़ोल्डर को मिटा दें.
662
00:48:30,040 --> 00:48:31,530
मैं एक मित्र के रूप में आपसे एक सहायता माँग रहा हूँ।
663
00:48:31,530 --> 00:48:33,850
वहां क्या है...
664
00:48:34,600 --> 00:48:37,680
गंदा. इसे तुरंत हटाएं.
665
00:48:37,680 --> 00:48:40,810
- आप जितना सोच रहे हैं उससे भी बदतर चीज़ें देखने जा रहे हैं।
- हे भगवान!
666
00:48:40,810 --> 00:48:43,240
इसलिए आपको इसे स्वयं ही करना होगा.
667
00:48:43,240 --> 00:48:46,780
अरे, विकृत कमीने. 1030? 10 साल से 30 साल की उम्र तक?
668
00:48:46,780 --> 00:48:48,840
इसे तुरंत हटाएं.
669
00:48:48,840 --> 00:48:51,730
- जब तक मैं मर न जाऊं।
- हे भगवान, हे भगवान, हे भगवान!
670
00:48:51,730 --> 00:48:54,670
ऐक, राउंड. चलो आग बंद कर दें और अंदर चलें।
671
00:48:54,670 --> 00:48:57,700
यह सब हो गया.
672
00:48:57,700 --> 00:49:00,010
मैं तुम्हें इसे मिटाने के लिए कह रहा हूं.
673
00:49:00,010 --> 00:49:05,970
अरे। नहीं, ऐसा मत करो. तुम बहुत गंदे हो. गंदा, गंदा, गंदा!
674
00:49:06,990 --> 00:49:07,940
चेतना के बारे में क्या ख्याल है?
675
00:49:07,940 --> 00:49:12,060
अभी तक नहीं। मुझे लगता है कि हमें कल तक उस पर नजर रखनी होगी।
676
00:49:17,330 --> 00:49:18,700
यह यही मरीज़ है, है ना?
677
00:49:18,700 --> 00:49:20,590
जिस मरीज को बिजलीघर के सामने खोला गया था।
678
00:49:20,590 --> 00:49:23,160
उसमें चेतना है.
679
00:49:29,150 --> 00:49:31,020
वह बेहतर हो रहा है.
680
00:49:31,020 --> 00:49:33,970
कृपया हर तीन घंटे में उसकी महत्वपूर्ण जांच करें।
681
00:49:36,210 --> 00:49:37,750
यह टिबियल फ्रैक्चर है.
682
00:49:37,750 --> 00:49:39,680
चूंकि वह एक गर्भवती महिला है, इसलिए हमने इसे बिना एनेस्थीसिया के किया।
683
00:49:39,680 --> 00:49:42,360
मुझे लगता है इससे बहुत दुख हुआ. उसने इसे अच्छी तरह से पकड़ रखा था।
684
00:49:42,360 --> 00:49:44,570
आपका बच्चा बहादुर है.
685
00:49:45,610 --> 00:49:47,720
लेकिन क्या वह आपका फ़ोन नहीं है?
686
00:49:47,720 --> 00:49:49,620
यह शास्त्रीय संगीत है जिसे मैं हमेशा सुनता हूं।
687
00:49:49,620 --> 00:49:51,080
मुझे डर था कि बच्चा डर गया है.
688
00:49:52,510 --> 00:49:54,150
आप पूरी तरह से डॉक्टर बन गए हैं.
689
00:49:54,150 --> 00:49:56,360
आप पूरी तरह से पिता भी बन गए हैं.
690
00:50:01,600 --> 00:50:05,140
शास्त्रीय संगीत चालू करता है?
691
00:50:29,460 --> 00:50:32,350
मैंने इसे अच्छे से पहना.
692
00:50:32,350 --> 00:50:35,510
धन्यवाद।
693
00:50:42,900 --> 00:50:50,580
मौतें 18
घायल 41
694
00:51:03,320 --> 00:51:07,740
पावर प्लांट पतन स्थल बचाव स्थिति
695
00:51:07,740 --> 00:51:12,400
घायल 41।
अपुष्ट पहचान मौतें
696
00:52:07,110 --> 00:52:10,780
सावधान रहें।
697
00:52:21,980 --> 00:52:23,620
अरे तुम सड़े हुए बदमाश!
698
00:52:23,620 --> 00:52:25,880
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप यहां कहां सोते हैं, आप अभी भी बुद्ध की हथेली में हैं, पंक।
699
00:52:25,880 --> 00:52:28,190
जाने दो और इसके बजाय बात करो।
700
00:52:28,190 --> 00:52:32,810
डॉक्टर. आप आज कड़ी मेहनत कर रहे हैं.
701
00:53:15,280 --> 00:53:17,300
एकता की शक्ति.
702
00:53:18,190 --> 00:53:20,650
क्या आपको कुछ चाहिए?
703
00:53:20,650 --> 00:53:23,550
मैं बस चारों ओर, हर जगह देख रहा हूं।
704
00:53:23,550 --> 00:53:27,470
क्या आपके कंधे पर चोट लगी?
705
00:53:29,550 --> 00:53:32,630
- क्या आप मेरे लिए इस पर एक नजर डालेंगे?
- हाँ.
706
00:53:37,910 --> 00:53:41,200
तुमने यह सहन किया? मुझे लगता है कि आपको टाँके लगाने की ज़रूरत है।
707
00:53:41,200 --> 00:53:44,160
कोई आश्चर्य नहीं। यह बहुत दर्दनाक था.
708
00:53:44,160 --> 00:53:47,370
- मैं मेडिकल टीम को बुलाऊंगा।
- नहीं, मैं जा सकता हूं।
709
00:53:47,370 --> 00:53:50,070
कृपया इस तरफ आएं।
710
00:54:00,850 --> 00:54:03,470
यह कैसे हो गया?
711
00:54:05,810 --> 00:54:08,760
बेतरतीब ढंग से बचाव करने से.
712
00:54:15,240 --> 00:54:17,740
मैं ठीक हूं.
713
00:54:20,430 --> 00:54:23,100
तुमने सुना?
714
00:54:23,100 --> 00:54:25,470
मैंने सोचते हुए पूछा.
715
00:54:26,320 --> 00:54:29,900
हाँ। बहुत ज़ोर से.
716
00:54:36,130 --> 00:54:41,220
मुझे खुशी है कि आप यहां घटनास्थल पर थे।
717
00:54:43,030 --> 00:54:49,820
मैं आभारी हूं कि आपने यहां मेरे साथ संघर्ष किया।
718
00:54:54,770 --> 00:54:57,160
आप भी, कैप्टन!
719
00:55:04,150 --> 00:55:07,050
पहले जब मैं तुमसे बुरा व्यवहार करता था-
720
00:55:07,050 --> 00:55:09,500
मुझे मालूम है.
721
00:55:11,410 --> 00:55:12,610
आपको पता है?
722
00:55:12,610 --> 00:55:15,800
क्या आप जानते हैं कि मैं कितने वर्षों से डॉक्टर हूँ?
723
00:55:16,690 --> 00:55:21,620
वो शख्स जिसने सैनिकों से भी ज्यादा मौतें देखी हैं
724
00:55:21,620 --> 00:55:24,230
वह डॉक्टर है जिसके पास चाकू है.
725
00:55:25,850 --> 00:55:28,220
यदि मेरे सांत्वना के शब्द बहुत अनाड़ी हैं,
726
00:55:28,220 --> 00:55:31,320
तो मैं प्रयास करना छोड़ दूंगा.
727
00:55:31,320 --> 00:55:38,220
मैं चाहूंगा कि तुम ठीक हो जाओ.
728
00:55:39,010 --> 00:55:41,040
ईमानदारी के साथ.
729
00:55:48,110 --> 00:55:51,690
फिर सांत्वना के अनाड़ी शब्दों के बजाय,
730
00:55:51,690 --> 00:55:54,260
कृपया जो काम आप करते हैं उसे अच्छे से करें, कप्तान।
731
00:55:54,260 --> 00:55:56,550
वह चीज़ जो मैं अच्छा करता हूँ?
732
00:55:58,090 --> 00:56:00,350
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
733
00:56:00,350 --> 00:56:02,730
मज़ाक कर रहा हूँ.
734
00:56:02,730 --> 00:56:07,200
क्योंकि मुझे लगता है कि अब मुझे जिस चीज की सबसे ज्यादा जरूरत है वह एक मजाक है।
735
00:56:10,930 --> 00:56:13,700
अब तुम सच में बहुत सुंदर हो.
736
00:56:15,280 --> 00:56:16,860
तुम मुझे नहीं देखते हो, है ना?
737
00:56:16,860 --> 00:56:19,730
मैंने तुम्हें पहले देखा था.
738
00:56:19,730 --> 00:56:22,200
आप ऐसे व्यक्ति हैं जो हमेशा सुंदर रहते हैं।
739
00:56:24,050 --> 00:56:25,690
गंभीर मत बनो.
740
00:56:25,690 --> 00:56:27,670
यह एक मजाक था।
741
00:56:34,900 --> 00:56:37,610
मैंने वास्तव में आपको याद किया।
742
00:56:40,530 --> 00:56:46,570
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने क्या किया, मैं तुम्हारे बारे में सोचता रहा।
743
00:56:53,320 --> 00:56:58,260
मैंने अपने शरीर का व्यायाम किया और कड़ी मेहनत की।
744
00:56:59,720 --> 00:57:02,630
मैंने शराब पी और सब कुछ आज़माया।
745
00:57:05,180 --> 00:57:07,870
फिर भी, मुझे अब भी तुम्हारी याद आती है।
746
00:57:10,770 --> 00:57:15,510
? तुम मेरे सब कुछ हो?
747
00:57:15,510 --> 00:57:17,380
? उस भाग्य में जो टूटते तारों की तरह है?
748
00:57:17,380 --> 00:57:21,490
क्या यह कुछ ऐसा था जिसके बारे में आप सोच भी नहीं सकते थे?
749
00:57:22,930 --> 00:57:25,740
फिर सोचने का प्रयास करें.
750
00:57:25,740 --> 00:57:27,950
क्योंकि मैं गंभीर हूँ.
751
00:57:27,950 --> 00:57:34,260
? मेरा एकमात्र प्यार?
752
00:57:34,260 --> 00:57:39,190
? जो मेरे दिल में बसा हुआ है ?
753
00:57:39,190 --> 00:57:49,170
? तुम मेरे सब कुछ हो?
754
00:57:49,170 --> 00:57:59,360
समय और उपशीर्षक आपके लिए
द सनशाइन टीम @ विकी द्वारा लाया गया है
755
00:57:59,360 --> 00:58:06,110
? मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता. मैं अब तुम्हारे बिना नहीं रह सकता। ?
756
00:58:06,110 --> 00:58:13,050
? मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता. मैं अब तुम्हारे बिना नहीं रह सकता। ?
757
00:58:13,050 --> 00:58:16,950
सूर्य के वंशज
पूर्वावलोकन
758
00:58:16,950 --> 00:58:20,960
आपको हमेशा कुछ ऐसा करने की ज़रूरत है जो जीवन के लिए खतरा हो, है ना?
759
00:58:20,960 --> 00:58:23,340
मैं अच्छा काम करने वाला व्यक्ति हूं।
760
00:58:23,340 --> 00:58:26,620
और मेरे काम में मेरा मरना भी शामिल नहीं है।
761
00:58:26,620 --> 00:58:28,160
अंदर सब कुछ कैसा है?
762
00:58:28,160 --> 00:58:29,400
यह अजीब नहीं होगा अगर यह कभी भी ढह जाए।
763
00:58:29,400 --> 00:58:32,480
यह आफ़्टरशॉक है! भाग जाओ!
764
00:58:32,480 --> 00:58:34,580
क्षमा करें. मुझे खेद है.
765
00:58:34,580 --> 00:58:37,820
आप किस बारे में बात कर रहे हैं? जल्दी करें और पावर प्लांट साइट की जांच करें।
766
00:58:37,820 --> 00:58:39,650
तुम्हारे हाथ को क्या हुआ है?
767
00:58:39,650 --> 00:58:43,480
बिग बॉस, बिग बॉस, अगर आप मेरी बात सुनते हैं तो मुझे जवाब दें!
768
00:58:43,480 --> 00:58:46,900
किसी भी समय चलने के लिए तैयार होना। चूंकि मैं गिर नहीं सकता.
769
00:58:46,900 --> 00:58:48,960
क्या वहां कोई नहीं है?
770
00:58:48,960 --> 00:58:52,380
इस व्यक्ति की मृत्यु हो गई.
771
00:58:52,430 --> 00:58:56,980
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0